Wie sagt man Alles Gute zum Geburtstag auf Französisch
Bonjour! Das Land der Franzosen ist wunderschön und voller Tradition. Im Laufe der Jahre hat sich ihre fantastische Kultur auf der ganzen Welt verbreitet, und ihr Einfluss ist überall spürbar.
Daher kennen Sie wahrscheinlich jemanden, der aus Frankreich stammt, und diese Person ist möglicherweise ein besonders guter Freund oder vielleicht sogar ein Liebhaber.
Ihr Geburtstag steht also vor der Tür, und Sie möchten wissen, wie Sie ihn auf französische Art feiern können. Suchen Sie nicht weiter! Egal, ob Sie einen Geburtstag ausrichten oder Geschenke aus dem Ausland verschicken, unten finden Sie alles, was Sie über die Feier eines Geburtstags in Frankreich wissen müssen.
Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen:
- Die Geschichte französischer Geburtstagstraditionen
- Wie gratuliert man jemandem auf Französisch zum Geburtstag?
- Französische Geburtstagstraditionen
- Welche Geschenke gibt es für einen französischen Geburtstag?
- So sieht ein moderner Geburtstag in Frankreich aus
Die Geschichte französischer Geburtstage
Es gibt keinen Zeitpunkt, an dem man in Frankreich Geburtstage feiern konnte. Wir können jedoch davon ausgehen, dass sie einen ähnlichen Zeitplan wie Amerika und der Rest der westlichen Welt haben.
Französische Geburtstage ähneln denen, die Sie normalerweise feiern. Es gibt also keine tief verwurzelten, langjährigen Traditionen oder geschichtlichen Hintergründe, die Sie kennen müssen.
Befolgen Sie einfach die gewohnte Etikette und die üblichen Bräuche, dann sollte alles gut gehen.
Wie man jemandem auf Französisch zum Geburtstag gratuliert
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, jemandem auf Französisch zum Geburtstag zu gratulieren. Die gängigste Formulierung ist „Joyeux Anniversaire“, was wörtlich übersetzt „Alles Gute zum Geburtstag“ bedeutet. Alternativ können Sie auch „Bon Anniversaire“ verwenden, was „Guten Geburtstag“ bedeutet. Es ist zwar weniger gebräuchlich, aber man hört es vielleicht noch gelegentlich.
Während es in manchen Sprachen, wie zum Beispiel im Deutschen, kulturell bedingt ist, Happy Birthday nur auf Englisch zu singen, wird das Lied in Frankreich übersetzt und auf Französisch gesungen. Wenn Sie planen, eine Geburtstagsfeier in Frankreich zu besuchen, sollten Sie Ihre Kenntnisse der Melodie vielleicht ein wenig auffrischen.
Französische Geburtstagstraditionen
Wie bereits erwähnt, gibt es kaum Unterschiede zwischen einem französischen und einem amerikanischen Geburtstag. Es gibt jedoch einige kulturelle Unterschiede, die Sie beachten sollten.
Erstens singen einige französische Familien eine etwas kompliziertere Version des Geburtstagsliedes als üblich. Der Text ist anders, und anstatt einfach nur „Alles Gute zum Geburtstag, X“ zu wiederholen, erzählt das Lied eine kleine Geschichte und wünscht dem Geburtstagskind Glück und Freude für die kommenden Jahre.
Ein weiterer kleiner, aber bemerkenswerter Unterschied betrifft die Torten. Typischerweise werden amerikanische Geburtstagstorten professionell gebacken oder gekauft. Sie sind kunstvoll und extravagant. Französische Geburtstagstorten hingegen sind, mit Ausnahme von runden Geburtstagen, eher schlicht, einfach und selbstgemacht. Denken Sie also daran, bevor Sie jemandem eine Geburtstagstorte schenken!
Es gibt jedoch eine Geburtstagstradition, die ausschließlich in Frankreich üblich zu sein scheint: die Namensgebung des Kindes bei der Geburt. Früher benannten französische Eltern ihr Kind nach der Heiligen, an deren Tag das Kind geboren wurde. Für Geburtstage nach dem ersten Geburtstag ist das nicht besonders relevant, aber es ist eine lustige kleine Tatsache.
Welches Geschenk sollte man einem französischen Geburtstagskind schenken?
Auch hier unterscheiden sich die Franzosen nicht wirklich von denen in Amerika. Befolgen Sie daher die üblichen Richtlinien für den Kauf von Geburtstagsgeschenken.
Für eine Frau, zum Beispiel eine Partnerin oder Mutter/Schwiegermutter, kann man mit Blumen oder Schokolade nie etwas falsch machen. Hier auf der Website finden Sie eine hervorragende Auswahl an Geschenkkörben.
Natürlich können Sie sich auch für etwas Ausgefalleneres entscheiden, zum Beispiel eine schöne Flasche Champagner oder vielleicht ein extravagantes Schmuckstück für Ihre Liebste. Alternativ, für etwas Dezenteres, könnten Sie einen süßen Teddybären schenken, der ebenfalls auf der Website angeboten wird.
Blumen passen grundsätzlich zu allem. Sie verleihen jedem anderen Geschenk Farbe und Leben und sind eine tolle Möglichkeit, Ihre Liebe und Wertschätzung zu zeigen. Für einen weniger persönlichen Blumenstrauß eignen sich beispielsweise Lilien. Sie stehen für Freude und Glück und sind daher das perfekte Geschenk für Ihre Mutter.
Wenn Sie Ihre Liebste/n überraschen möchten, sind Orchideen eine tolle exotische Wahl, oder Sie können sich für ein paar gute, altmodische rote Rosen entscheiden.
Schenken Sie einem Mann etwas, von dem Sie wissen, dass es ihm gefallen wird. Eine Flasche alten Scotch oder ein gutes Buch sind in der Regel eine gute Wahl, aber es hängt alles vom Mann ab.
Wie sieht ein moderner französischer Geburtstag aus?
Ja, Sie haben es erraten; er sieht genauso aus wie ein amerikanischer. Es gibt eine Party mit Freunden und Familie, Kuchen und Leckereien, Geschenken und jeder Menge Festlichkeiten.
Sie sind tendenziell etwas ruhiger und intimer als amerikanische Geburtstage. Wie bereits erwähnt, sind selbstgebackene Kuchen relativ üblich, und die Franzosen machen aus dem ganzen Ereignis nicht so viel Aufhebens.
Allerdings ist das von Person zu Person unterschiedlich. Manche bevorzugen eine pompöse Party voller Aufregung, andere wollen einfach nur einen schönen Tag zum Entspannen – es kommt ganz darauf an.
So, das ist es also: alles, was Sie über französische Geburtstage wissen müssen. Das Wichtigste, was Sie mitnehmen sollten, ist, dass sie fast identisch mit amerikanischen Geburtstagen sind. Sie müssen also keine Bräuche oder versehentliche Beleidigungen befürchten. Machen Sie es wie immer, dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
Wie immer gilt: Geben Sie Ihr Bestes, achten Sie darauf, für wen Sie einkaufen, und kaufen Sie altersgerechte Geschenke, so wie Sie es auch bei jedem anderen tun würden. Es gibt eine große Auswahl an Geschenkkörben mit wunderschönen Blumen, Pralinen, Getränken und Kuscheltieren, die Sie kaufen können. Wir liefern weltweit und jederzeit.
Wenn Sie dennoch zusätzliche Hilfe benötigen, steht Ihnen unser Expertenteam gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns einfach!
