Как сказать "С днём рождения" по-французски
Здравствуйте! Земля французов прекрасна и полна традиций. На протяжении многих лет их фантастическая культура распространилась по всему миру, и вы можете почувствовать их влияние, куда бы вы ни пошли.
Скорее всего, вы знаете кого-то, кто родом из Франции, и, возможно, этот человек является вашим хорошим другом или даже любимым.
Итак, их день рождения приближается, и вы хотите узнать, как отпраздновать его по-французски. Не ищите дальше, будь то вы организуете праздник или отправляете подарки из-за границы, ниже вы найдете все, что вам нужно знать о том, как отпраздновать день рождения во Франции.
Вот что будет рассмотрено:
- История французских традиций дня рождения
- Как поздравить кого-то с днём рождения на французском языке
- Французские традиции дня рождения
- Какие подарки дарить на французский день рождения?
- Как выглядит современный день рождения во Франции
История французских дней рождения
Нет определённого момента, который мы могли бы назвать началом празднования дней рождения во Франции празднования дней рождения. Однако мы можем предположить, что у них схожая временная линия с Америкой и остальным западным миром.
Видите ли, французские дни рождения почти идентичны тем, которые вы обычно отмечаете сами, поэтому нет глубоких, устоявшихся традиций или истории, о которых вам нужно знать.
Просто следуйте этикету и обычаям, к которым вы уже привыкли, и у вас всё получится.
Как поздравить кого-то с днём рождения на французском
Существует несколько способов поздравить кого-то с днём рождения на языке любви. Самое распространённое выражение, которое вы должны использовать, — это «Joyeux Anniversaire», что в буквальном переводе означает «С днём рождения». Вы также можете использовать фразу «Bon Anniversaire», которая переводится как «Хорошего дня рождения». Это менее распространено, но вы всё равно можете услышать её время от времени.
В то время как некоторые языки, такие как немецкий, могут культурно предпочитать просто петь с днём рождения на английском, во Франции песня переводится и поётся на французском. Если вы планируете посетить день рождения во Франции, вам стоит немного освежить свои знания о мелодии.
Французские традиции дня рождения
Как уже упоминалось, между французским и американским днями рождения очень мало различий. Однако есть несколько культурных особенностей, о которых вам следует знать.
Во-первых, некоторые французские семьи поют немного более сложную версию песни о дне рождения, чем обычно. Тексты отличаются, и вместо того, чтобы просто повторять «с днём рождения, x», песня рассказывает небольшую историю, желая имениннику света и счастья в грядущие годы.
Ещё одно небольшое, но заметное отличие касается тортов. Обычно американский торт на день рождения будет профессионально испечён или куплен в магазине. Они роскошные и экстравагантные. Французские торты на день рождения, за исключением юбилейных, как правило, простые, скромные и домашние. Так что учтите это, прежде чем заказывать торт на день рождения!
Однако есть одна традиция дня рождения, которая, похоже, эксклюзивна для французов, и она связана с именованием вашего ребёнка при его рождении. Раньше французские родители называли своего ребёнка в честь святого, чей день приходится на день рождения ребёнка. Это не особенно актуально для дней рождения после первого, но это интересный факт.
Какой подарок выбрать для французского именинника?
Снова, здесь французы не сильно отличаются от американцев. Так что следуйте обычным рекомендациям, которые вы используете при покупке подарков на день рождения.
Для женщины, скажем, партнёрши или матери/свекрови, вы никогда не ошибётесь с цветами или шоколадом. Здесь на сайте есть отличный выбор подарочных корзин, если вы хотите взглянуть.
Конечно, вы можете выбрать что-то более изысканное, например, хорошую бутылку шампанского или, возможно, экстравагантное украшение для любимой. В качестве более скромного подарка вы можете подарить милого плюшевого медведя, который также доступен на сайте.
В общем, цветы хорошо сочетаются со всем. Они придают цвет и жизнь любым другим подаркам, которые вы покупаете, и являются отличным способом показать свою любовь и признательность. Для менее интимного букета выберите что-то вроде лилий. Они символизируют радость и счастье, что делает их отличным подарком для вашей мамы.
Если вы хотите удивить любимого, орхидеи — отличный экзотический выбор, или вы можете выбрать классические красные розы.
Для мужчины выберите что-то, что вы знаете, ему понравится. Винтажная бутылка скотча или хорошая книга обычно являются хорошим выбором, но всё зависит от самого мужчины.
Как выглядит современный французский день рождения?
Да, вы угадали; он выглядит точно так же, как и американский. Есть вечеринка с друзьями и семьёй, торты и угощения, подарки и много веселья.
Они, как правило, более скромные и интимные, чем американские дни рождения. Как уже упоминалось, домашние торты довольно распространены, и французы не склонны делать из этого большое событие.
Тем не менее, это зависит от человека. Некоторые предпочитают грандиозные вечеринки, полные волнения, в то время как другие просто хотят провести приятный день для отдыха, всё зависит от предпочтений.
Итак, вот вам всё, что вам нужно знать о французских днях рождения. Главное, что вы должны запомнить, это то, что они почти идентичны американским дням рождениям, так что вам не о чем беспокоиться. Делайте так, как вы обычно делаете, и у вас не будет никаких проблем.
Как всегда, просто старайтесь изо всех сил, убедитесь, что вы знаете, для кого покупаете, и выбирайте подходящие по возрасту подарки, так же, как вы бы сделали для кого-то другого. У нас есть широкий выбор подарочных корзин с красивыми цветами, шоколадом, напитками и мягкими игрушками, которые вы можете приобрести, и мы доставляем по всему миру в любое время.
Конечно, если вам всё ещё нужна дополнительная помощь, у нас есть команда экспертов, готовых помочь вам любым возможным способом, так что просто свяжитесь с нами!
