Язык цветов викторианской эпохи: как они закодировали свои сообщения в букеты

Представьте, что курьер приходит к вашему викторианскому дому и вручает вам небольшой букет, обернутый лентой. Очевидно, он был собран вручную из чьего-то шикарного сада. Вы автоматически очарованы этим удивительным подарком и начинаете искать подходящую вазу. Однако, если бы вы были в 19 веке, инстинкт был бы совершенно другим. Тогда вам нужно было спешить к словарю цветов, чтобы расшифровать сообщение за этим красивым букетом.

В этой статье мы поговорим о:

• Типах цветов, которые люди использовали для передачи сообщений
• О том, что эти сообщения могли означать
• О различиях в словарях и значениях
• О том, кто начал язык цветов
• О том, какой словарь стал основным
• О том, как сложно было расшифровывать сообщения

Что могли означать разные цветы (сообщение)

Если вы получили смесь белого вереска, мальвы, люпинов и рваного робина, то, вероятно, кто-то впечатлен вашим остроумием и воображением и хочет, чтобы вы преуспели. С другой стороны, если вы получили гортензии, базилик, делфиниумы, олеандр и трифоль, это, вероятно, означает, что вы:

• Высокомерны (делфиниумы)
• Безжалостны (гортензии)
• Должны остерегаться (олеандр)
• Ненавидимы (базилик)
• Кто-то хочет мести (трифоль)

В некотором смысле, это последнее сообщение является высшей формой пассивно-агрессивного гнева.

Тем не менее, другие цветы означают более радостные вещи. Например, если вам отправили герани, отправитель хочет знать, будете ли вы доступны на следующем танце. Полосатые гвоздики, отправленные обратно спрашивающему, сообщают ему, что вы не планируете приходить.

Если подумать о викторианском языке цветов в современном мире, цветы были как эмодзи, только в предцифровую эпоху.

Почему люди использовали цветы для передачи сообщений

Как и в случае с почти любым символическим кодом, привлекательность флориографии заключается в возможности отрицания. Например, некоторые цветочные словари утверждают, что белые кардамоны означали отцовскую ошибку, в то время как другие утверждают, что это подразумевает страсть. Оскар Уайльд в 1890-х годах хотел, чтобы его сторонники и друзья носили зеленый гвоздик. Это символизировало гомосексуальность, в то время как он утверждал, что цветок не имеет значения.

Кто создал моду?

Хотя это продлилось долго, это все еще считается модой. Ее начала леди Мэри Уортли Монтегю. Она была поэтессой и феминисткой, вышедшей замуж за английского посла в Турции. Она писала письма своим родителям из Константинополя, в которых говорила о поддержке вакцинации против оспы. В них также содержалось описание турецкого приветствия, которое стало частью языка цветов позже. Женщины из гарема использовали его, чтобы общаться с другими при присутствии охраны.

Иосиф фон Хаммер-Пургшталь был австрийским переводчиком, который прочитал некоторые из этих ранних писем. Он утверждает, что Монтегю романтизировала или неправильно поняла популярную рифмованную игру того времени. Однако, когда письма были опубликованы в 1763 году, идея о создании ею кода цветов стала популярной, особенно среди образованных читателей ориенталистского круга.

Независимо от того, была ли она права или нет, все хотели участвовать, потому что цветы, гаремы и секретные сообщения были привлекательными.

Различные словари и самый популярный

К 1810 году французские издатели начали выпускать так называемые цветочные словари. Люди во Франции уже имели цветочные альманахи, которые были похожи на книги для кофе и настольные календари. Они содержали карандашные эскизы и акварели цветов с фактами. Первые из этих словарей были предназначены для дополнений к альманахам, хотя быстро приобрели новое значение.

Затем, в 1819 году, был опубликован Le Langage des Fleurs, который стал самым определяющим словарем. Он был переведен и много раз плагиатирован.

Некоторые значения сосредоточились на сплетнях и секретах. Другие имели мифологические корни. В некоторых случаях определения были основаны на характеристиках цветов. Например, капуста выглядела как большая пачка денег, поэтому она символизировала прибыль и успех. Орех выглядит как мозг, поэтому он символизирует интеллект.

С 1827 по 1923 год в США можно было найти до 98 различных цветочных словарей. Цветочные коды часто обсуждались в журналах. Это перешло от цветочных букетов к литературе, а затем к изобразительному искусству.

Популярные знаменитости того времени тоже увлекались языком цветов. Эмили Дикинсон и Джейн Остин обе занимались садоводством и писали романы. Они использовали язык цветов в своих книгах и личных письмах друг другу.

Как расшифровать букет цветов

Если вы получили букет цветов в викторианские времена, расшифровать его значение могло быть довольно сложно. Чтобы найти его в словаре, вам нужно было знать, как выглядит растение. Это не просто, потому что существует сотни растений на выбор, и некоторые из них не имели названий. Если вы заглянули в раздел «C» вашего словаря, вы могли найти хризантемы и гвоздики. Однако вы также могли найти Кускуту, которая была паразитом, и кукурузный колосок, который был редким и ядовитым.

Конечно, вы могли бы также отправить кому-то цветочное сообщение. Это означало, что вам нужно было иметь доступ к множеству цветов. Хотя Англию называют нацией садоводов, все же трудно поверить, что кто-то хотел бы вырастить манчинил, который ядовит. Это был единственный способ передать слово «ложь» или «обман».

Хотя это могло быть невозможно для большинства эпох, викторианцы имели разнообразные промышленные процессы, технологические достижения в стекле и богатство. Поэтому они могли строить зимние сады, которые были такими же большими, как особняки. Труд и уголь были довольно дешевыми в то время, поэтому они могли нагревать сад до тропической температуры, нанимать персонал, который жил на территории, и собирать цветы для себя.

Заключение

Хотя флориография не является необходимой для передачи мыслей, потому что мы можем общаться мгновенно через текстовые сообщения и онлайн-средства, все же полезно понять, почему она была так популярна. Этот инструмент для неверного понимания позволял интровертам передавать свои сильные чувства, которые они не могли выразить вслух. Хотя вы, вероятно, не собираетесь дарить букет желтых роз своему супругу, чтобы сказать ему, что хотите развода, все же приятно знать, что викторианцы могли бы подумать о вашем выбранном букете.