Jak powiedzieć "Szczęśliwych urodzin" po hiszpańsku?
Uroczystości to coś naprawdę ważnego. Wkładamy w nie mnóstwo wysiłku, energii, czasu i innych zasobów. Niezależnie od tego, gdzie jesteś na świecie i jakim językiem mówisz, urodziny są wyjątkowe i doniosłe. Bez względu na to, jakie są kamienie milowe urodzinowe, czy to Sweet 16, czy Dirty 30, urodziny powinny być radosne i celebrowane. Odwiedzasz rodzinę i przyjaciół w Hiszpanii lub Ameryce Południowej? Dlaczego nie uczcić tego, mówiąc: “Feliz cumpleaños!” (wymawiane fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs).
W tym artykule dzielimy się informacjami na temat:
- Hiszpańskich tradycji urodzinowych
- Prezentów urodzinowych
Hiszpańskie tradycje urodzinowe
Urodziny są bardzo ważne dla każdej osoby, niezależnie od tego, czy to ich 1. czy 98. urodziny. Urodziny to nie tylko dni, w których są dekoracje, tort, gry i rodzina oraz przyjaciele wokół – to przypomnienie o kolejnym roku, a raczej celebracja bycia o rok starszym.
W Ameryce Południowej i Hiszpanii niektóre hiszpańskie tradycje zasługują na uwagę.
Hiszpańskie tradycje, które warto zauważyć i świętować podczas następnych urodzin, obejmują:
La Mordida – W Meksyku jubilaci mają związane ręce za plecami i muszą próbować zjeść tort. Podczas gdy jubilat stara się zjeść tort, rodzina i przyjaciele krzyczą “Mordida”, co potocznie oznacza “weź kęs”.
Las Mañanitas – Inną tradycją urodzinową, która jest powszechnie obchodzona w Meksyku, jest śpiewanie przez rodzinę i przyjaciół Las Mañanitas, co tłumaczy się jako “Małe Poranki”. Ta piosenka jest śpiewana rano w dniu urodzin jubilata.
Pinata – Ta tradycja urodzinowa może być obchodzona przez osoby w każdym wieku, chociaż zazwyczaj biorą w niej udział młodsze dzieci; jednak nawet nastolatki i dorośli również się w nią angażują.
W Hiszpanii, jeśli chodzi o urodziny, Hiszpanie znani są z bycia wesołymi i gościnnymi ludźmi. Znani są również z organizowania wystawnych, radosnych i zabawnych imprez. Nie ma możliwości, aby uczestniczyć w urodzinach kogoś, kto jest Hiszpanem, i nie bawić się dobrze.
Pomysły na prezenty
Niezależnie od tego, czy to Hiszpania, czy Meksyk, bez względu na to, skąd pochodzi twój przyjaciel lub rodzina z Ameryki Południowej, w hiszpańskiej kulturze prezenty nie są szczególnie poszukiwane. Dla nich coś tak prostego jak życzenie im “Wszystkiego najlepszego” po hiszpańsku może znaczyć wiele.
Dla wielu osób z hiszpańskim pochodzeniem kultura jest dla nich bardzo ważna. Skupiają się raczej na zapewnieniu, że przyjaciele i rodzina dobrze się bawią, niż na posiadaniu najlepszych i największych prezentów.
Niektóre prezenty urodzinowe, które warto rozważyć dla hiszpańskiego przyjaciela, obejmują:
- FC Barcelona lub koszulka hiszpańskiej ligi – Każdy z hiszpańskim pochodzeniem jest wielkim fanem piłki nożnej (lub soccer, jak to się nazywa w Ameryce Północnej).
- Turron – To hiszpańska nugat, która jest popularnym słodyczem wśród wielu. Zapomniałeś o pudełku czekoladek? Dlaczego nie kupić im turron?
- Ser Manchego – Ten słynny ser z Hiszpanii to doskonały prezent dla miłośnika sera w twoim życiu. Nie można pomylić się z tym prezentem. Dlaczego nie połączyć Manchego z butelką czerwonego wina i chlebem z Hiszpanii?
- Caganer – Ten prezent jest odpowiedni dla każdego z nieco wulgarnym poczuciem humoru, ponieważ jest to mała figurka, zazwyczaj znanej osoby, z opuszczonymi spodniami, zazwyczaj na toalecie.
Pamiętaj jednak, że jeśli chodzi o wręczanie prezentów przyjacielowi lub członkowi rodziny z hiszpańskim pochodzeniem, nie chodzi o sam prezent; liczy się myśl. Niezależnie od tego, czy zrobisz kartkę, czy kupisz im prezent, na pewno docenią to, co otrzymają.
Ważne jest również, aby wziąć pod uwagę wiek osoby. Dla dzieci najlepszym prezentem będzie możliwość zabawy z piñatą przedstawiającą ich ulubioną postać. Kto nie lubi szansy na rozbicie dużego obiektu, z którego spadają cukierki?
Dla starszych dzieci, takich jak nastolatki, pieniądze i duże imprezy z przyjaciółmi są dla nich najlepiej doceniane. Cenią sobie doświadczenia, a impreza z przyjaciółmi to jedno z tych doświadczeń, które na pewno zapamiętają.
A co z dorosłymi? Doskonałym prezentem dla nich byłaby piękna butelka hiszpańskiego wina lub doświadczenie w restauracji tapas. Podobnie jak nastolatki, dorośli również cenią sobie specjalne celebracje!
Hiszpańskie powiedzenia urodzinowe
Mówienie “Wszystkiego najlepszego” to nie jedyna rzecz, którą można powiedzieć jubilatowi. Oto kilka innych popularnych powiedzeń, które można powiedzieć komuś w ich szczególnym dniu:
- Feliz cumpleaños, co tłumaczy się jako Wszystkiego najlepszego, innym sposobem na powiedzenie “Wszystkiego najlepszego” jest Feliz cumple (wymowa fay-LEEZ KOOM-play), co jest bardziej nieformalnym i swobodnym sposobem na powiedzenie “Wszystkiego najlepszego”.
- Felicidades (wymowa fay-lee-see-DAH-days), co tłumaczy się jako “gratulacje”. Możesz dodać dodatkowy wymiar, mówiąc Felicidades en tu dia, co tłumaczy się jako “gratulacje z okazji twojego dnia”.
- Que cumplas muchos mas (wymowa ‘kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs’) co tłumaczy się jako “Mam nadzieję, że będziesz miał wiele więcej.”
Te powiedzenia, niezależnie od tego, czy są pisane, czy mówione, mogą wiele znaczyć dla kogoś, kto ma dużą dumę ze swojej kultury i pochodzenia.
Świętuj z dumą i radością
Jeśli chodzi o świętowanie swoich urodzin, lub może urodzin przyjaciela lub członka rodziny, pamiętaj, że nie chodzi o prezenty, ale o wspomnienia. To małe rzeczy mają największe znaczenie. Od książek po spersonalizowane kartki urodzinowe, wielu Hiszpanów uwielbia otrzymywać prezenty, które są spersonalizowane i mają sentymentalne znaczenie. Pamiętaj, że chociaż urodziny są wyjątkowe i często związane z prezentami, to bardziej chodzi o wspomnienia, które się tworzy.
Kwiaty i kartki urodzinowe, niezależnie od tego, czyje to urodziny, czy ile mają lat, dlaczego nie powiedzieć Feliz cumpleaños! Niezależnie od tego, jak to powiesz, czy to po hiszpańsku, czy po angielsku, powiedz Wszystkiego najlepszego i świętuj z tymi, którzy są dla ciebie najważniejsi w tym roku.
