Comment dire joyeux anniversaire en allemand
Bonjour ! Oui, c'est bien « bonjour » en allemand, ce qui n'est pas une similitude avec le reste de la langue, bien sûr. L'Allemagne est le siège de la puissance européenne et son incroyable culture s'est répandue dans le monde entier.
Vous êtes ici pour souhaiter un joyeux anniversaire à un Allemand qui vous est cher. Qu'il s'agisse d'un amoureux, d'une mère, d'un père ou d'un frère, nous avons une multitude d'informations pour vous aider à souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un selon la tradition allemande.
Nous abordons ici quelques aspects des anniversaires allemands, notamment :
- L'histoire des anniversaires en Allemagne
- Comment souhaiter un joyeux anniversaire en allemand
- La tradition et les coutumes allemandes anniversaires
- Quels cadeaux d'anniversaire offrir à un Allemand ?
- À quoi ressemble un anniversaire allemand typique ?
L'histoire des anniversaires allemands
Commençons par quelques conseils pour éviter les anniversaires allemands. Voyez-vous, aux États-Unis et ailleurs, il est tout à fait normal de souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un quelques jours à l'avance, surtout si vous ne le/la reverrez pas avant le jour J.
Cependant, dans la culture allemande, cette pratique est considérée comme un tabou social et porte malheur. Certaines personnes superstitieuses pourraient même être extrêmement offensées si vous le faites. Assurez-vous donc d'avoir la date exacte avant de féliciter quelqu'un pour son anniversaire.
Cela vaut également pour les cadeaux. Lorsque vous commandez un cadeau exceptionnel, assurez-vous d'indiquer la date exacte… mais ne vous inquiétez pas, nous pouvons livrer n'importe quel jour et à n'importe quelle heure.
Comment souhaiter un joyeux anniversaire à quelqu'un en allemand
Vous souvenez-vous des petites similitudes entre l'allemand et l'anglais ? Oui, c'est bien ce que nous voulions dire.
La traduction de joyeux anniversaire en allemand n'est pas exacte, et il existe plusieurs expressions différentes. « Alles gute zum geburtstag » est ce que l'on obtient en traduisant joyeux anniversaire de l'anglais vers l'allemand. L'expression est un peu plus longue et se traduit en réalité par « tout va bien pour ton anniversaire ». C'est un vœu d'anniversaire courant que vous pouvez néanmoins utiliser.
Vous pouvez également souhaiter « Alles liebe zum geburtstag », ce qui signifie « tout le meilleur pour ton anniversaire », ou encore « Herzlichen glukwunsch zum geburtstage », ce qui signifie « sincères félicitations pour ton anniversaire ». Ces trois expressions sont courantes, alors choisissez votre bonheur !
Coutumes et traditions allemandes pour les anniversaires
L'Allemagne est un grand pays, et les coutumes liées aux anniversaires varient selon l'endroit où vous vous trouvez. Cependant, il existe quelques traditions universelles à connaître.
Tout d'abord, en Allemagne, on attend de la personne qui fête son anniversaire qu'elle organise elle-même la fête ! Aux États-Unis, ce sont généralement ses amis ou sa famille qui organisent cette journée spéciale. Les Allemands s'attendent plutôt à ce que l'invité d'honneur règle tous les détails et organise lui-même les préparatifs.
Bien sûr, ce n'est pas toujours le cas. Il arrive que la fête soit organisée par une personne autre que la personne qui fête son anniversaire. Cependant, la responsabilité de l'événement incombe généralement à la personne fêtée.
Une autre coutume étrange est que la personne fêtée doit apporter son propre gâteau et ses friandises à l'école ou au bureau. Cependant, les anniversaires allemands partagent avec les anniversaires américains la coutume de formuler un vœu d'anniversaire après avoir soufflé toutes ses bougies.
Il existe une autre tradition connue sous le nom de couronne d'anniversaire. Il s'agit d'une petite couronne de fleurs ornée d'un assortiment de bougies, semblable à un gâteau d'anniversaire. Les anniversaires d'enfants sont plus courants, mais il n'est pas rare qu'ils soient également présents aux anniversaires d'adultes.
Il existe également de nombreuses coutumes propres à chaque région d'Allemagne. Renseignez-vous donc un peu avant de planifier quoi que ce soit, au cas où vous auriez oublié quelque chose !
Quoi offrir pour un anniversaire allemand ?
Les cadeaux que vous pouvez offrir à un Allemand pour son anniversaire sont assez similaires à ceux que vous pourriez offrir à un Américain ou à un autre Européen. Il n'existe pas de tradition particulière associée au type de cadeau que vous recevez. Suivez donc les règles de savoir-vivre et tout ira bien.
Bien sûr, si vous avez besoin d'aide, nous proposons une large sélection de magnifiques bouquets, chocolats et autres cadeaux, que vous pouvez vous faire livrer où et quand vous le souhaitez.
Alors, que choisir ? Ça dépend. C'est l'anniversaire de votre chérie ? Offrez-lui une jolie boîte de chocolats, un adorable petit ours en peluche et un bouquet de fleurs romantiques. Les orchidées sont un excellent choix, mais vous pouvez aussi jouer les séducteurs et lui offrir des roses rouges.
Bien sûr, vous pouvez opter pour une touche plus sophistiquée et offrir à votre bien-aimée un bijou de luxe. Assurez-vous simplement d'équilibrer le tout avec quelque chose de grand et de voyant, comme un grand bouquet, pour bien montrer à votre famille combien vous l'aimez.
Pour une femme qui n'est pas votre moitié, vous pouvez faire livrer des lys. Le Lys symbolise le bonheur ; c'est donc un excellent choix pour votre mère ou la mère de votre partenaire.
Pour une silhouette masculine, une bonne bouteille de whisky ou de scotch est toujours un excellent choix. Pour un homme intellectuellement sophistiqué, vous pourriez opter pour un bon livre et un stylo élégant. Tout dépend du type d'homme pour lequel vous achetez. Il est plus difficile de trouver un cadeau pour un homme que pour une femme, alors essayez de vous faire une idée précise de la personne à qui vous offrez ce cadeau et de ses goûts.
Un anniversaire typiquement allemand
À l'exception des coutumes régionales déjà mentionnées et du fait que la personne qui fête son anniversaire organise elle-même sa fête, un anniversaire allemand n'est pas si différent d'un anniversaire américain.
Il existe amis et famille, gâteau, cadeaux, festivités et, pour les plus grands, beaucoup d'alcool. Alors si vous organisez l'anniversaire d'un Allemand, ou si vous cherchez un cadeau d'anniversaire, pas de panique ! Suivez simplement vos habitudes et tout devrait bien se passer.
Bien sûr, si vous avez besoin d'aide, notre équipe d'experts est là pour vous aider. Contactez-nous !
